Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 45. 11

11
8085
שִׁמְעִי־
Écoute
Vqv-2fs


,
1323
בַ֣ת
fille
Nc-fs-a


!
7200
וּ֭·רְאִי
vois · et
Vqv-2fs · Conj


,
5186
וְ·הַטִּ֣י
incline · et
Vhv-2fs · Conj
241
אָזְנֵ֑·ךְ
ton · oreille
Sfxp-2fs · Nc-fs-c


;

/
7911
וְ·שִׁכְחִ֥י
oublie · et
Vqv-2fs · Conj
5971
עַ֝מֵּ֗·ךְ
ton · peuple
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
1004
וּ·בֵ֥ית
la maison de · et
Nc-ms-c · Conj
1
אָבִֽי·ךְ
ton · père
Sfxp-2fs · Nc-ms-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Écoute8085
,
fille1323
!
et
vois7200
,
et
incline5186
ton241
oreille241
;
et
oublie7911
ton5971
peuple5971
et
la
maison1004
de
ton1
père1
;
§

Traduction révisée

Écoute, fille ! et vois, et incline ton oreille ; oublie ton peuple et la maison de ton père ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site