Psaumes 44. 19

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

5472
נָס֣וֹג
s' est retiré
VNp-3ms

268
אָח֣וֹר
en arrière
Nc-ms-a

3820
לִבֵּ֑·נוּ
Notre · coeur
Sfxp-1cp · Nc-ms-c

5186
וַ·תֵּ֥ט
n' ont point dévié · et
Vqw-3fs · Conj

838
אֲשֻׁרֵ֗י·נוּ
nos · pas
Sfxp-1cp · Nc-fp-c

4480
מִנִּ֥י
de
Prep

734
אָרְחֶֽ·ךָ
ton · sentier
Sfxp-2ms · Nc-bs-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Notre³⁸²⁰

coeur³⁸²⁰

ne³⁸⁰⁸

s'⁵⁴⁷²

est⁵⁴⁷²

pas³⁸⁰⁸

retiré⁵⁴⁷²

en²⁶⁸

arrière²⁶⁸

nos⁸³⁸

pas⁸³⁸

n'⁵¹⁸⁶

ont⁵¹⁸⁶

point⁵¹⁸⁶

dévié⁵¹⁸⁶

de⁴⁴⁸⁰

ton⁷³⁴

sentier⁷³⁴

;

Traduction révisée

Notre cœur ne s’est pas retiré en arrière, et nos pas n’ont point dévié de ton sentier ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site