Psaumes 43. 4
935
וְ·אָב֤וֹאָה ׀
– · –
Vqh-1cs · Conj
413
אֶל־
–
Prep
4196
מִזְבַּ֬ח
–
Nc-ms-c
430
אֱלֹהִ֗ים
–
Nc-mp-a
413
אֶל־
–
Prep
410
אֵל֮
–
Nc-ms-c
8057
שִׂמְחַ֪ת
–
Nc-fs-c
1524
גִּ֫ילִ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3034
וְ·אוֹדְ·ךָ֥
– · – · –
Sfxp-2ms · Vhi-1cs · Conj
3658
בְ·כִנּ֗וֹר
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
430
אֱלֹהִ֥ים
–
Nc-mp-a
430
אֱלֹהָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
׃
!
Traduction J.N. Darby
Et
je
viendrai
à
l'
autel
de
Dieu
,
au
Dieu
de
l'
allégresse
de
ma
joie
;
et
je
te
célébrerai
sur
la
harpe
,
ô
Dieu
,
mon
Dieu
!
§
Traduction révisée
Je viendrai à l’autel de Dieu, au Dieu de l’allégresse de ma joie ; et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu !
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby