Psaumes 40. 5

835
אַ֥שְֽׁרֵי
Bienheureux
Nc-mp-a

1397
הַ·גֶּ֗בֶר
homme · l'
Nc-ms-a · Prtd

834
אֲשֶׁר־
qui
Prtr

7760
שָׂ֣ם
a mis
Vqp-3ms

3068
יְ֭הֹוָה
[en] l'Éternel
Np

4009
מִבְטַח֑·וֹ
sa · confiance
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

3808
וְֽ·לֹא־
ne pas · et
Prtn · Conj

6437
פָנָ֥ה
s' est tourné
Vqp-3ms

413
אֶל־
vers
Prep

7295
רְ֝הָבִ֗ים
les orgueilleux
Nc-mp-a

7750
וְ·שָׂטֵ֥י
ceux qui se détournent vers · et
Vqr-mp-c · Conj

3577
כָזָֽב
le mensonge
Nc-ms-a

׃
!

Traduction J.N. Darby

Bienheureux⁸³⁵

homme¹³⁹⁷

qui⁸³⁴

a⁷⁷⁶⁰

mis⁷⁷⁶⁰

Éternel³⁰⁶⁸

confiance⁴⁰⁰⁹

ne³⁸⁰⁸

s'⁶⁴³⁷

est⁶⁴³⁷

pas³⁸⁰⁸

tourné⁶⁴³⁷

vers⁴¹³

les

orgueilleux⁷²⁹⁵

ceux⁷⁷⁵⁰

qui

se⁷⁷⁵⁰

détournent⁷⁷⁵⁰

vers⁷⁷⁵⁰

mensonge³⁵⁷⁷

Traduction révisée

Heureux l’homme qui a mis en l’Éternel sa confiance, et ne s’est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge !

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site