Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 38. 11

11
3820
לִבִּ֣·י
Mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5503
סְ֭חַרְחַר
bat fort
Vjp-3ms


,
5800
עֲזָבַ֣·נִי
m' · a abandonné
Sfxp-1cs · Vqp-3ms
3581
כֹחִ֑·י
ma · force
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,

/
216
וְֽ·אוֹר־
la lumière de · et
Nc-bs-c · Conj
5869
עֵינַ֥·י
mes · yeux
Sfxp-1cs · Nc-bd-c
1571
גַּם־
aussi
Prta
1992
הֵ֝֗ם
eux
Prp-3mp
369
אֵ֣ין
[n'est]
Prtn
854
אִתִּֽ·י
moi · avec
Sfxp-1cs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mon
coeur3820
bat5503
fort5503
,
ma
force3581
m'
a5800
abandonné5800
,
et
la
lumière216
de
mes
yeux5869
aussi1571
n'
est
plus369
avec854
moi
.
§

Traduction révisée

Mon cœur bat fort, ma force m’a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n’est plus avec moi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site