Psaumes 35. 20

3588
כִּ֤י
Car
Conj

3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn

7965
שָׁל֗וֹם
de paix
Nc-ms-a

1696
יְדַ֫בֵּ֥רוּ
ils parlent
Vpi-3mp

;

5921
וְ·עַ֥ל
contre · mais
Prep · Conj

7282
רִגְעֵי־
[hommes]
Adja-mp-c

776
אֶ֑רֶץ
pays
Nc-bs-a

1697
דִּבְרֵ֥י
[paroles de]
Nc-mp-c

4820
מִ֝רְמוֹת
tromperies
Nc-fp-a

2803
יַחֲשֹׁבֽוּ·ן
– · ils méditent
Sfxn · Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

ils

ne³⁸⁰⁸

parlent¹⁶⁹⁶

pas³⁸⁰⁸

paix⁷⁹⁶⁵

;

mais

ils

méditent²⁸⁰³

des¹⁶⁹⁷

tromperies⁴⁸²⁰

contre⁵⁹²¹

les

hommes

paisibles⁷²⁸²

pays⁷⁷⁶

Traduction révisée

Car ils ne parlent pas de paix ; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site