Psaumes 24. 4

5355
נְקִ֥י
L'innocent de
Adja-ms-c

3709
כַפַּ֗יִם
mains
Nc-fd-a

1249
וּֽ·בַר־
le pur de · et
Adja-ms-c · Conj

3824
לֵ֫בָ֥ב
coeur
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁ֤ר ׀
qui
Prtr

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

5375
נָשָׂ֣א
élève
Vqp-3ms

7723
לַ·שָּׁ֣וְא
vanité · à la
Nc-ms-a · Prepd

5315
נַפְשִׁ֑·י
son · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

3808
וְ·לֹ֖א
ne pas · et
Prtn · Conj

7650
נִשְׁבַּ֣ע
jure
VNp-3ms

4820
לְ·מִרְמָֽה
tromperie · pour
Nc-fs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Celui⁵³⁵⁵

qui

les

mains³⁷⁰⁹

innocentes⁵³⁵⁵

coeur³⁸²⁴

pur¹²⁴⁹

qui⁸³⁴

n'³⁸⁰⁸

élève⁵³⁷⁵

pas³⁸⁰⁸

son

âme⁵³¹⁵

vanité⁷⁷²³

ne³⁸⁰⁸

jure⁷⁶⁵⁰

pas³⁸⁰⁸

avec

fausseté⁴⁸²⁰

Traduction révisée

Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui n’élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site