Psaumes 22. 27

398
יֹאכְל֬וּ
Mangeront
Vqi-3mp

6035
עֲנָוִ֨ים ׀
les humbles
Adja-mp-a

7646
וְ·יִשְׂבָּ֗עוּ
ils seront rassasiés · et
Vqi-3mp · Conj

;

1984
יְהַֽלְל֣וּ
loueront
Vpi-3mp

3068
יְ֭הוָה
l' Éternel
Np

1875
דֹּ֣רְשָׁ֑י·ו
lui · ceux qui cherchent
Sfxp-3ms · Vqr-mp-c

;

2421
יְחִ֖י
vivra
Vqi-3ms

3824
לְבַבְ·כֶ֣ם
votre · coeur
Sfxp-2mp · Nc-ms-c

5703
לָ·עַֽד
toujours · à
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les

débonnaires⁶⁰³⁵

mangeront³⁹⁸

seront⁷⁶⁴⁶

rassasiés⁷⁶⁴⁶

;

ceux¹⁸⁷⁵

qui

cherchent¹⁸⁷⁵

Éternel³⁰⁶⁸

loueront¹⁹⁸⁴

;

votre³⁸²⁴

coeur³⁸²⁴

vivra²⁴²¹

toujours⁵⁷⁰³

Traduction révisée

Les humbles mangeront et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l’Éternel le loueront ; votre cœur vivra à toujours.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site