Psaumes 21. 4

3588
כִּֽי־
Car
Conj

6923
תְ֭קַדְּמֶ·נּוּ
– · tu l' as prévenu
Sfxp-3ms · Vpi-2ms

1293
בִּרְכ֣וֹת
par des bénédictions
Nc-fp-c

2896
ט֑וֹב
excellentes
Adja-ms-a

;

7896
תָּשִׁ֥ית
tu as mis
Vqi-2ms

7218
לְ֝·רֹאשׁ֗·וֹ
sa · tête · sur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

5850
עֲטֶ֣רֶת
une couronne
Nc-fs-c

6337
פָּֽז
d' or fin
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

as⁶⁹²³

prévenu⁶⁹²³

par¹²⁹³

des

bénédictions¹²⁹³

excellentes²⁸⁹⁶

;

as⁷⁸⁹⁶

mis⁷⁸⁹⁶

sur⁷²¹⁸

tête⁷²¹⁸

une

couronne⁵⁸⁵⁰

or⁶³³⁷

fin⁶³³⁷

Traduction révisée

Car tu es venu au-devant de lui avec des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d’or fin.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site