Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 19. 9

9
6490
פִּקּ֘וּדֵ֤י
Les ordonnances de
Nc-mp-c
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np
3477
יְ֭שָׁרִים
sont droites
Adja-mp-a


,
8055
מְשַׂמְּחֵי־
réjouissant
Vpr-mp-c
3820
לֵ֑ב
le coeur
Nc-ms-a


;

/
4687
מִצְוַ֥ת
le commandement de
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np
1249
בָּ֝רָ֗ה
est pur
Adja-fs-a


,
215
מְאִירַ֥ת
illuminant
Vhr-fs-c
5869
עֵינָֽיִם
les yeux
Nc-bd-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
ordonnances6490
de
l'
Éternel3068
sont3477
droites3477
,
réjouissant8055
le
coeur3820
;
le
commandement4687
de
l'
Éternel3068
est1249
pur1249
,
illuminant215
les
yeux5869
.
§

Traduction révisée

Les préceptes de l’Éternel sont droits, réjouissant le cœur ; le commandement de l’Éternel est pur, illuminant les yeux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site