4962
מִֽ·מְתִ֥ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
3027
יָדְ·ךָ֨ ׀
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
3068
יְהוָ֡ה
–
Np
4962
מִֽ·מְתִ֬ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
2465
מֵ·חֶ֗לֶד
– · –
Nc-ms-a · Prep
2506
חֶלְקָ֥·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
2416
בַּֽ·חַיִּים֮
– · –
Nc-mp-a · Prepd
6840
ketiv[ו·צפינ·ך]
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Conj
6845
qere(וּֽ·צְפוּנְ·ךָ֮)
– · – · –
Sfxp-2ms · Vqs-ms-c · Conj
4390
תְּמַלֵּ֪א
–
Vpi-2ms
990
בִ֫טְנָ֥·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
7646
יִשְׂבְּע֥וּ
–
Vqi-3mp
1121
בָנִ֑ים
–
Nc-mp-a
/
3240
וְ·הִנִּ֥יחוּ
– · –
Vhq-3cp · Conj
3499
יִ֝תְרָ֗·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
5768
לְ·עוֹלְלֵי·הֶֽם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep
׃
.
[Délivre-moi] des hommes [par] ta main, ô Éternel ! des hommes de ce monde, [qui ont] leur portion dans cette vie, et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés ; ils sont rassasiés de fils et ils laissent le reste de leurs [biens] à leurs enfants.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée