8605
תְּפִלָּ֗ה
Prière
Nc-fs-a
1732
לְ·דָ֫וִ֥ד
David · de
Np · Prep
.
8085
שִׁמְעָ֤·ה
– · Écoute
Sfxh · Vqv-2ms
,
3068
יְהוָ֨ה ׀
ô Éternel
Np
,
6664
צֶ֗דֶק
la justice
Nc-ms-a
;
7181
הַקְשִׁ֥יבָ·ה
– · sois attentif à
Sfxh · Vhv-2ms
7440
רִנָּתִ֗·י
mon · cri
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
;
238
הַאֲזִ֥ינָ·ה
– · prête l' oreille à
Sfxh · Vhv-2ms
8605
תְפִלָּתִ֑·י
ma · prière
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
,
/
3808
בְּ֝·לֹ֗א
ne pas · qui
Prtn · Prep
8193
שִׂפְתֵ֥י
s' élève de lèvres
Nc-fd-c
4820
מִרְמָֽה
trompeuses
Nc-fs-a
׃
.
Prière de David. Écoute, ô Éternel, la justice ; sois attentif à mon cri ; prête l’oreille à ma prière, qui ne s’élève pas de lèvres trompeuses.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée