Psaumes 16. 9

3651
לָ·כֵ֤ן ׀
C' est pourquoi · –
Adv · Prep

8055
שָׂמַ֣ח
se réjouit
Vqp-3ms

3820
לִ֭בִּ·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

1523
וַ·יָּ֣גֶל
s' égaie · et
Vqw-3ms · Conj

3519
כְּבוֹדִ֑·י
mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

;

637
אַף־
même
Prta

1320
בְּ֝שָׂרִ֗·י
ma · chair
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

7931
יִשְׁכֹּ֥ן
reposera
Vqi-3ms

983
לָ·בֶֽטַח
assurance · en
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'³⁶⁵¹

est³⁶⁵¹

pourquoi³⁶⁵¹

mon

coeur³⁸²⁰

se⁸⁰⁵⁵

réjouit⁸⁰⁵⁵

mon

âme³⁵¹⁹

s'¹⁵²³

égaie¹⁵²³

;

même⁶³⁷

chair¹³²⁰

reposera⁷⁹³¹

en⁹⁸³

assurance⁹⁸³

Traduction révisée

C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme s’égaie ; même ma chair reposera en assurance.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site