Psaumes 146. 7

6213
עֹשֶׂ֤ה
Qui exécute
Vqr-ms-a

4941
מִשְׁפָּ֨ט ׀
le jugement
Nc-ms-a

6231
לָ·עֲשׁוּקִ֗ים
faveur des opprimés · en
Vqs-mp-a · Prepd

;

5414
נֹתֵ֣ן
qui donne
Vqr-ms-a

3899
לֶ֭חֶם
du pain
Nc-bs-a

7457
לָ·רְעֵבִ֑ים
ceux qui ont faim · à
Adja-mp-a · Prepd

3068
יְ֝הוָ֗ה
L' Éternel
Np

5425
מַתִּ֥יר
met en liberté
Vhr-ms-a

631
אֲסוּרִֽים
les prisonniers
Vqs-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Qui

exécute⁶²¹³

jugement⁴⁹⁴¹

en⁶²³¹

faveur⁶²³¹

des

opprimés⁶²³¹

;

qui

donne⁵⁴¹⁴

pain³⁸⁹⁹

ceux⁷⁴⁵⁷

qui

ont⁷⁴⁵⁷

faim⁷⁴⁵⁷

Éternel³⁰⁶⁸

met⁵⁴²⁵

en⁵⁴²⁵

liberté⁵⁴²⁵

les

prisonniers⁶³¹

Traduction révisée

Qui exécute le jugement en faveur des opprimés ; qui donne du pain à ceux qui ont faim ! L’Éternel met en liberté les prisonniers.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site