Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 144. 9

9
430
אֱֽלֹהִ֗ים
Ô Dieu
Nc-mp-a


!
7892
שִׁ֣יר
je te chanterai
Nc-bs-a
2319
חָ֭דָשׁ
un nouveau
Adja-ms-a
7891
אָשִׁ֣ירָה
cantique
Vqh-1cs


;

לָּ֑·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep

/
5035
בְּ·נֵ֥בֶל
le luth · sur
Nc-ms-c · Prep
6218
עָ֝שׂ֗וֹר
[cordes]
Nc-ms-a
2167
אֲזַמְּרָה־
je te célébrerai
Vph-1cs

לָּֽ·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep

׃
,

Traduction J.N. Darby

Ô430
Dieu430
!
je
te7892
chanterai7892
un
cantique7891
nouveau2319
;
je
te2167
célébrerai2167
sur
le
luth5035
à
dix6218
[
cordes
]
,
§

Traduction révisée

Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau ; je te célébrerai sur le luth à dix [cordes],
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site