Psaumes 141. 6

8058
נִשְׁמְט֣וּ
Que soient précipités
VNp-3cp

3027
בִֽ·ידֵי־
les mains · dans
Nc-bd-c · Prep

5553
סֶ֭לַע
des rochers
Nc-ms-a

8199
שֹׁפְטֵי·הֶ֑ם
leurs · juges
Sfxp-3mp · Vqr-mp-c

8085
וְ·שָׁמְע֥וּ
ils entendront · alors
Vqq-3cp · Conj

561
אֲ֝מָרַ֗·י
mes · paroles
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

3588
כִּ֣י
car
Conj

5276
נָעֵֽמוּ
elles sont douces
Vqp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Que

leurs

juges⁸¹⁹⁹

soient⁸⁰⁵⁸

précipités⁸⁰⁵⁸

des

rochers⁵⁵⁵³

alors

ils

entendront⁸⁰⁸⁵

mes

paroles⁵⁶¹

car³⁵⁸⁸

elles⁵²⁷⁶

sont⁵²⁷⁶

douces⁵²⁷⁶

Traduction révisée

Que leurs juges soient précipités des rochers, alors ils entendront mes paroles, car elles sont douces.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site