Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 140. 11

11
4131
ketiv[ימיטו]
–
Vhj-3mp
4131
qere(יִמּ֥וֹטוּ)
Que tombent
VNi-3mp
5921
עֲלֵי·הֶ֗ם
eux · sur
Sfxp-3mp · Prep
1513
גֶּֽחָ֫לִ֥ים
des charbons ardents
Nc-bp-a


!
784
בָּ·אֵ֥שׁ
le feu · dans
Nc-bs-a · Prepd
5307
יַפִּלֵ֑·ם
– · Fais - les tomber
Sfxp-3mp · Vhi-3ms


,

/
4113
בְּ֝·מַהֲמֹר֗וֹת
des eaux profondes · dans
Nc-fp-a · Prep


,
1077
בַּֽל־
[et]
Prtn
6965
יָקֽוּמוּ
qu' ils se relèvent
Vqi-3mp

׃
!

Traduction J.N. Darby

Que
des
charbons1513
ardents1513
tombent4131
sur5921
eux
!
Fais 5307
- 5307
les
tomber 5307
dans
le
feu784
,
dans4113
des
eaux4113
profondes4113
,
et
qu'
ils
ne1077
se6965
relèvent6965
pas1077
!
§

Traduction révisée

Que des charbons ardents tombent sur eux ! Fais-les tomber dans le feu, dans des eaux profondes, et qu’ils ne se relèvent pas !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site