Psaumes 14. 4

3808
הֲ·לֹ֥א
n' ont - ils aucune · –
Prtn · Prti

3045
יָדְעוּ֮
connaissance
Vqp-3cp

3605
כָּל־
Tous
Nc-ms-c

6466
פֹּ֪עֲלֵ֫י
les ouvriers
Vqr-mp-c

205
אָ֥וֶן
d' iniquité
Nc-ms-a

398
אֹכְלֵ֣י
Ils dévorent
Vqr-mp-c

5971
עַ֭מִּ·י
mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

398
אָ֣כְלוּ
comme on mange
Vqp-3cp

3899
לֶ֑חֶם
du pain
Nc-bs-a

;

3068
יְ֝הוָ֗ה
l' Éternel
Np

3808
לֹ֣א
point
Prtn

7121
קָרָֽאוּ
ils n' invoquent
Vqp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tous³⁶⁰⁵

les

ouvriers⁶⁴⁶⁶

iniquité²⁰⁵

n'³⁸⁰⁸

ont³⁸⁰⁸

-³⁸⁰⁸

ils

aucune³⁸⁰⁸

connaissance³⁰⁴⁵

Ils

dévorent³⁹⁸

mon

peuple⁵⁹⁷¹

comme³⁹⁸

on³⁹⁸

mange³⁹⁸

pain³⁸⁹⁹

;

ils

n'⁷¹²¹

invoquent⁷¹²¹

point³⁸⁰⁸

Éternel³⁰⁶⁸

Traduction révisée

Tous ceux qui pratiquent l’iniquité n’ont-ils aucune connaissance ? Ils dévorent mon peuple comme on mange du pain ; ils n’invoquent pas l’Éternel.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site