Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 139. 6

6
6383
qere(פְּלִ֣יאָֽה)
[Merveilleuse]
Adja-fs-a
6383
ketiv[פלאיה]
–
Adja-fs-a
1847
דַ֣עַת
[connaissance]
Nc-fs-a
4480
מִמֶּ֑·נִּי
moi · trop pour
Sfxp-1cs · Prep


,

/
7682
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה
si élevée
VNr-fs-a
3808
לֹא־
que n'
Prtn
3201
א֥וּכַֽל
[atteindre]
Vqi-1cs

לָֽ·הּ
elle · pour
Sfxp-3fs · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Connaissance1847
trop4480
merveilleuse6383
pour
moi4480
,
si7682
élevée7682
que
je
n'3808
y
puis3201
[
atteindre
]
!
§

Traduction révisée

Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je ne peux pas l’[atteindre] !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site