Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 139. 4

4
3588
כִּ֤י
Car
Conj
369
אֵ֣ין
pas
Prtn
4405
מִ֭לָּה
la parole
Nc-fs-a
3956
בִּ·לְשׁוֹנִ֑·י
ma · langue · [n'est encore]
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep


,

/
2005
הֵ֥ן
que voilà
Prtm


,
3068
יְ֝הוָ֗ה
ô Éternel
Np


!
3045
יָדַ֥עְתָּ
tu la connais
Vqp-2ms
3605
כֻלָּֽ·הּ
– · tout entière
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
la
parole4405
n'
est
pas369
encore
sur
ma
langue3956
,
que
voilà2005
,
ô3068
Éternel3068
!
tu
la
connais3045
tout 3605
entière 3605
.
§

Traduction révisée

Car la parole n’est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel ! tu la connais tout entière.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site