Psaumes 139. 21

3808
הֲ·לֽוֹא־
N' ai - je pas · –
Prtn · Prti

8130
מְשַׂנְאֶ֖י·ךָ
– · ceux qui te haïssent
Sfxp-2ms · Vpr-mp-c

3068
יְהוָ֥ה ׀
ô Éternel
Np

8130
אֶשְׂנָ֑א
en haine
Vqi-1cs

8618
וּ֝·בִ·תְקוֹמְמֶ֗י·ךָ
toi · s' élèvent contre · ceux qui · et
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep · Conj

6962
אֶתְקוֹטָֽט
n' ai - je pas en horreur
Vri-1cs

׃
?

Traduction J.N. Darby

N'³⁸⁰⁸

ai³⁸⁰⁸

-³⁸⁰⁸

pas³⁸⁰⁸

en⁸¹³⁰

haine⁸¹³⁰

ô³⁰⁶⁸

Éternel³⁰⁶⁸

ceux⁸¹³⁰

qui

te⁸¹³⁰

haïssent⁸¹³⁰

n'⁶⁹⁶²

ai⁶⁹⁶²

-⁶⁹⁶²

pas⁶⁹⁶²

en⁶⁹⁶²

horreur⁶⁹⁶²

ceux⁸⁶¹⁸

qui

s'⁸⁶¹⁸

élèvent⁸⁶¹⁸

contre⁸⁶¹⁸

toi⁸⁶¹⁸

Traduction révisée

N’ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent ? et n’ai-je pas en horreur ceux qui s’élèvent contre toi ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site