Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 139. 2

2
859
אַתָּ֣ה
Toi
Prp-2ms
3045
יָ֭דַעְתָּ
[tu connais]
Vqp-2ms
3427
שִׁבְתִּ֣·י
– · quand je m' assieds
Sfxp-1cs · Vqc
6965
וְ·קוּמִ֑·י
– · quand je me lève · et
Sfxp-1cs · Vqc · Conj


,

/
995
בַּ֥נְתָּה
tu discernes
Vqp-2ms
7454
לְ֝·רֵעִ֗·י
ma · pensée · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
7350
מֵ·רָחֽוֹק
loin · de
Adja-ms-a · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Tu
connais3045
quand 3427
je
m' 3427
assieds 3427
et
quand 6965
je
me 6965
lève 6965
,
tu
discernes995
de
loin7350
ma
pensée 7454
;
§

Traduction révisée

Toi, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site