Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 139. 19

19
518
אִם־
[Si]
Conj
6991
תִּקְטֹ֖ל
tu voulais tuer
Vqi-2ms
433
אֱל֥וֹהַּ ׀
[ô Dieu]
Nc-ms-a


!
7563
רָשָׁ֑ע
le méchant
Adja-ms-a


!

/
376
וְ·אַנְשֵׁ֥י
vous hommes de · Et
Nc-mp-c · Conj


,
1818
דָ֝מִ֗ים
sang
Nc-mp-a


,
5493
ס֣וּרוּ
retirez - vous
Vqv-2mp
4480
מֶֽ·נִּי
moi · de
Sfxp-1cs · Prep


.

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ô433
Dieu433
!
si518
tu
voulais6991
tuer6991
le
méchant7563
!
Et
vous
,
hommes376
de
sang1818
,
retirez5493
-5493
vous
de
moi4480
;
.
.
.
§

Traduction révisée

Ô Dieu ! si tu voulais tuer le méchant ! Et vous, hommes sanguinaires, retirez-vous de moi ;…
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site