2919
כְּ·טַל־
la rosée de · Comme
Nc-ms-c · Prep
2768
חֶרְמ֗וֹן
l' Hermon
Np
,
3381
שֶׁ·יֹּרֵד֮
descendant · qui
Vqr-ms-a · Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
2042
הַרְרֵ֪י
les montagnes de
Nc-mp-c
6726
צִ֫יּ֥וֹן
Sion
Np
;
3588
כִּ֤י
car
Conj
8033
שָׁ֨ם ׀
là
Adv
6680
צִוָּ֣ה
a commandé
Vpp-3ms
3068
יְ֭הוָה
l' Éternel
Np
853
אֶת־
–
Prto
1293
הַ·בְּרָכָ֑ה
bénédiction · la
Nc-fs-a · Prtd
,
/
2416
חַ֝יִּ֗ים
la vie
Nc-mp-a
5704
עַד־
jusqu'à
Prep
5769
הָ·עוֹלָֽם
éternité · l'
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Comme la rosée de l’Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion ; car c’est là que l’Éternel a commandé la bénédiction, la vie pour l’éternité.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée