Psaumes 13. 3
5704
עַד־
–
Prep
575
אָ֨נָה
–
Adv
7896
אָשִׁ֪ית
–
Vqi-1cs
6098
עֵצ֡וֹת
–
Nc-fp-a
5315
בְּ·נַפְשִׁ֗·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
3015
יָג֣וֹן
–
Nc-ms-a
3824
בִּ·לְבָבִ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
3119
יוֹמָ֑ם
–
Adv
/
5704
עַד־
–
Prep
575
אָ֓נָה ׀
–
Adv
7311
יָר֖וּם
–
Vqi-3ms
341
אֹיְבִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-ms-c
5921
עָלָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
?
Traduction J.N. Darby
Jusques
à
quand
consulterai
-
je
dans
mon
âme
,
avec
chagrin
dans
mon
coeur
,
tous
les
jours
?
Jusques
à
quand
mon
ennemi
s'
élèvera
-
t
-
il
par
-
dessus
moi
?
§
Traduction révisée
Jusqu’à quand agiterai-je des pensées dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours ? Jusqu’à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi ?
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée