Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 128. 3

3
802
אֶשְׁתְּ·ךָ֤ ׀
Ta · femme
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
1612
כְּ·גֶ֥פֶן
une vigne · comme
Nc-bs-a · Prep
6509
פֹּרִיָּה֮
féconde
Vqr-fs-a
3411
בְּ·יַרְכְּתֵ֪י
[sera] · –
Nc-fd-c · Prep
1004
בֵ֫יתֶ֥·ךָ
ta · maison
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


;
1121
בָּ֭נֶי·ךָ
tes · fils
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
8363
כִּ·שְׁתִלֵ֣י
des plants · [seront]
Nc-mp-c · Prep
2132
זֵיתִ֑ים
d' oliviers
Nc-mp-a

/
5439
סָ֝בִ֗יב
autour de
Nc-bs-a
7979
לְ·שֻׁלְחָנֶֽ·ךָ
ta · table · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ta802
femme802
sera
au 3411
- 3411
dedans 3411
de
ta1004
maison1004
comme1612
une
vigne1612
féconde6509
;
tes1121
fils1121
seront
comme8363
des
plants8363
d'
oliviers2132
autour5439
de
ta7979
table 7979
.
§

Traduction révisée

Ta femme sera au-dedans de ta maison comme une vigne féconde ; tes fils seront comme des plants d’oliviers autour de ta table.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site