Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 123. 4

4
7227
רַבַּת֮
[Outre mesure]
Adja-fs-c
7646
שָֽׂבְעָה־
sont rassasiées
Vqp-3fs

לָּ֪·הּ
elles · pour
Sfxp-3fs · Prep
5315
נַ֫פְשֵׁ֥·נוּ
[nos] · âmes
Sfxp-1cp · Nc-bs-c


,
3933
הַ·לַּ֥עַג
insultes de · des
Nc-ms-a · Prtd
7600
הַ·שַּׁאֲנַנִּ֑ים
ceux qui sont à l' aise · –
Adja-mp-a · Prtd


,

/
937
הַ֝·בּ֗וּז
mépris · du
Nc-ms-a · Prtd
1349
לִ·גְאֵ֥יוֹנִֽים
orgueilleux · des
Adja-mp-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Nos5315
âmes5315
sont7646
,
outre7227
mesure7227
,
rassasiées7646
des
insultes3933
de
ceux 7600
qui
sont 7600
à
l'
aise 7600
,
du
mépris937
des
orgueilleux1349
.
§

Traduction révisée

Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l’aise, du mépris des orgueilleux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site