Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 122. 4

4
8033
שֶׁ·שָּׁ֨ם
C' est là · –
Adv · Prtr
5927
עָל֪וּ
que montent
Vqp-3cp
7626
שְׁבָטִ֡ים
les tribus
Nc-mp-a


,
7626
שִׁבְטֵי־
les tribus de
Nc-mp-c
3050
יָ֭הּ
Jah
Np


,
5715
עֵד֣וּת
un témoignage
Nc-fs-a
3478
לְ·יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël · à
Np · Prep


,

/
3034
לְ֝·הֹד֗וֹת
célébrer · pour
Vhc · Prep
8034
לְ·שֵׁ֣ם
nom de · le
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

C' 8033
est 8033
là 8033
que
montent5927
les
tribus7626
,
les
tribus7626
de
Jah3050
,
un
témoignage5715
à
Israël3478
,
pour
célébrer3034
le
nom8034
de
l'
Éternel3068
.
§

Traduction révisée

C’est là que montent les tribus, les tribus de Yah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site