3772
יַכְרֵ֣ת
retranchera
Vhj-3ms
3068
יְ֭הוָה
L' Éternel
Np
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
8193
שִׂפְתֵ֣י
les lèvres
Nc-fd-c
2513
חֲלָק֑וֹת
flatteuses
Adja-fp-a
,
/
3956
לָ֝שׁ֗וֹן
la langue
Nc-bs-a
1696
מְדַבֶּ֥רֶת
qui parle de
Vpr-fs-a
1419
גְּדֹלֽוֹת
grandes choses
Adja-fp-a
׃
,
L’Éternel retranchera toutes les lèvres flatteuses, la langue qui parle de grandes choses,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée