Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 98

98
341
מֵ֭·אֹ֣יְבַ·י
mes · ennemis · [Plus que]
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c · Prep
2449
תְּחַכְּמֵ֣·נִי
– · m' ont rendu sage
Sfxp-1cs · Vpi-3fs
4687
מִצְוֺתֶ֑·ךָ
[tes] · commandements
Sfxp-2ms · Nc-fp-c


,

/
3588
כִּ֖י
car
Conj
5769
לְ·עוֹלָ֣ם
toujours · pour
Nc-ms-a · Prep
1931
הִיא־
ils sont
Prp-3fs

לִֽ·י
moi · avec
Sfxp-1cs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tes4687
commandements4687
m' 2449
ont 2449
rendu 2449
plus341
sage 2449
que
mes
ennemis341
,
car3588
ils
sont1931
toujours5769
avec
moi
.
§

Traduction révisée

Tes commandements m’ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site