Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 84

84
4100
כַּ·מָּ֥ה
[dureront] · –
Prti · Prep
3117
יְמֵֽי־
les jours de
Nc-mp-c
5650
עַבְדֶּ֑·ךָ
ton · serviteur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


?

/
4970
מָתַ֬י
Quand
Prti
6213
תַּעֲשֶׂ֖ה
exécuteras - tu
Vqi-2ms
7291
בְ·רֹדְפַ֣·י
– · ceux qui me persécutent · contre
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c · Prep
4941
מִשְׁפָּֽט
le jugement
Nc-ms-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Combien 4100
[
dureront
]
les
jours3117
de
ton5650
serviteur5650
?
Quand4970
exécuteras6213
-6213
tu
le
jugement4941
contre7291
ceux 7291
qui
me 7291
persécutent 7291
?
§

Traduction révisée

Combien [dureront] les jours de ton serviteur ? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site