Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 69

69
2950
טָפְל֬וּ
[Ont inventé]
Vqp-3cp
5921
עָלַ֣·י
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep
8267
שֶׁ֣קֶר
des mensonges
Nc-ms-a
2086
זֵדִ֑ים
[les orgueilleux]
Adja-mp-a


;

/
589
אֲ֝נִ֗י
moi
Prp-1cs
3605
בְּ·כָל־
tout · de
Nc-ms-c · Prep
3820
לֵ֤ב ׀
mon coeur
Nc-ms-a
5341
אֱצֹּ֬ר
j' observerai
Vqi-1cs
6490
פִּקּוּדֶֽי·ךָ
tes · préceptes
Sfxp-2ms · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
orgueilleux2086
ont2950
inventé2950
contre5921
moi
des
mensonges8267
;
j'5341
observerai5341
tes6490
préceptes6490
de
tout3605
mon3820
coeur3820
.
§

Traduction révisée

Les orgueilleux ont inventé contre moi des mensonges ; j’observerai tes préceptes de tout mon cœur.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site