Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 43

43
408
וְֽ·אַל־
pas · Et
Prtn · Conj
5337
תַּצֵּ֬ל
n' ôte
Vhj-2ms
6310
מִ·פִּ֣·י
ma · bouche · de
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
1697
דְבַר־
la parole de
Nc-ms-c
571
אֱמֶ֣ת
la vérité
Nc-fs-a
5704
עַד־
jusqu'à
Prep
3966
מְאֹ֑ד
entièrement
Adv


;

/
3588
כִּ֖י
car
Conj
4941
לְ·מִשְׁפָּטֶ֣·ךָ
tes · jugements · à
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
3176
יִחָֽלְתִּי
je me suis attendu
Vpp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
n'5337
ôte5337
pas408
entièrement3966
de
ma
bouche6310
la
parole1697
de
la
vérité571
;
car3588
je
me3176
suis3176
attendu3176
à
tes4941
jugements4941
.
§

Traduction révisée

N’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ; car je me suis attendu à tes jugements.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site