Psaumes 119. 37

5674
הַעֲבֵ֣ר
Détourne
Vhv-2ms

5869
עֵ֭ינַ·י
mes · yeux
Sfxp-1cs · Nc-bd-c

7200
מֵ·רְא֣וֹת
qu' ils ne regardent pas · pour
Vqc · Prep

7723
שָׁ֑וְא
la vanité
Nc-ms-a

;

1870
בִּ·דְרָכֶ֥·ךָ
ta · voie · dans
Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep

2421
חַיֵּֽ·נִי
– · fais - moi vivre
Sfxp-1cs · Vpv-2ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Détourne⁵⁶⁷⁴

mes

yeux⁵⁸⁶⁹

pour

qu'

ils

ne⁷²⁰⁰

regardent⁷²⁰⁰

pas⁷²⁰⁰

vanité⁷⁷²³

;

fais²⁴²¹

-²⁴²¹

moi²⁴²¹

vivre²⁴²¹

dans

ta¹⁸⁷⁰

voie¹⁸⁷⁰

Traduction révisée

Détourne mes yeux pour qu’ils ne regardent pas à ce qui est vain ; fais-moi vivre dans ta voie.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site