Psaumes 119. 176

176

8582
תָּעִ֗יתִי
J' ai erré
Vqp-1cs

7716
כְּ·שֶׂ֣ה
une brebis · comme
Nc-bs-a · Prep

6
אֹ֭בֵד
qui périt
Vqr-ms-a

1245
בַּקֵּ֣שׁ
cherche
Vpv-2ms

5650
עַבְדֶּ֑·ךָ
ton · serviteur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

3588
כִּ֥י
car
Conj

4687
מִ֝צְוֺתֶ֗י·ךָ
tes · commandements
Sfxp-2ms · Nc-fp-c

3808
לֹ֣א
pas
Prtn

7911
שָׁכָֽחְתִּי
je n' ai oublié
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁸⁵⁸²

ai⁸⁵⁸²

erré⁸⁵⁸²

comme⁷⁷¹⁶

une

brebis⁷⁷¹⁶

qui

périt⁶

cherche¹²⁴⁵

ton⁵⁶⁵⁰

serviteur⁵⁶⁵⁰

car³⁵⁸⁸

n'⁷⁹¹¹

ai⁷⁹¹¹

pas³⁸⁰⁸

oublié⁷⁹¹¹

tes⁴⁶⁸⁷

commandements⁴⁶⁸⁷

Traduction révisée

J’ai erré comme une brebis qui périt : cherche ton serviteur, car je n’ai pas oublié tes commandements.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site