Psaumes 119. 161

161

8269
שָׂ֭רִים
Des princes
Nc-mp-a

7291
רְדָפ֣וּ·נִי
m' · ont persécuté
Sfxp-1cs · Vqp-3cp

2600
חִנָּ֑ם
sans cause
Adv

;

1697
ketiv[ו·מ·דברי·ך]
– · – · – · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep · Conj

1697
qere(וּ֝·מִ·דְּבָרְ·ךָ֗)
ta · parole · de · mais
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep · Conj

6342
פָּחַ֥ד
a eu peur
Vqp-3ms

3820
לִבִּֽ·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Des

princes⁸²⁶⁹

ont⁷²⁹¹

persécuté⁷²⁹¹

sans²⁶⁰⁰

cause²⁶⁰⁰

;

mais¹⁶⁹⁷

mon

coeur³⁸²⁰

a⁶³⁴²

eu⁶³⁴²

peur⁶³⁴²

ta¹⁶⁹⁷

parole¹⁶⁹⁷

Traduction révisée

Des princes m’ont persécuté sans cause ; mais c’est de ta parole que mon cœur a eu peur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site