Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 119. 147

147
6923
קִדַּ֣מְתִּי
J' ai devancé
Vpp-1cs
5399
בַ֭·נֶּשֶׁף
crépuscule · le
Nc-ms-a · Prepd


,
7768
וָ·אֲשַׁוֵּ֑עָ·ה
– · j' ai crié · et
Sfxh · Vpw-1cs · Conj


;

/
1697
qere(לִ·דְבָרְ·ךָ֥)
ta · parole · à
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
1697
ketiv[ל·דברי·ך]
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep
3176
יִחָֽלְתִּי
je me suis attendu
Vpp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'6923
ai6923
devancé6923
le
crépuscule5399
,
et
j' 7768
ai 7768
crié 7768
;
je
me3176
suis3176
attendu3176
à
ta1697
parole1697
.
§

Traduction révisée

J’ai devancé l’aurore et j’ai crié ; je me suis attendu à ta parole.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site