Psaumes 119. 145

145

7121
קָרָ֣אתִי
J' ai crié
Vqp-1cs

3605
בְ·כָל־
tout · de
Nc-ms-c · Prep

3820
לֵ֭ב
[mon]
Nc-ms-a

;

6030
עֲנֵ֥·נִי
moi · réponds
Sfxp-1cs · Vqv-2ms

3068
יְהוָ֗ה
Éternel
Np

2706
חֻקֶּ֥י·ךָ
tes · statuts
Sfxp-2ms · Nc-mp-c

5341
אֶצֹּֽרָה
j' observerai
Vqh-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁷¹²¹

ai⁷¹²¹

crié⁷¹²¹

tout³⁶⁰⁵

mon

coeur³⁸²⁰

;

réponds⁶⁰³⁰

moi

Éternel³⁰⁶⁸

j'⁵³⁴¹

observerai⁵³⁴¹

tes²⁷⁰⁶

statuts²⁷⁰⁶

Traduction révisée

J’ai crié de tout mon cœur ; réponds-moi, Éternel ! j’observerai tes statuts.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site