Psaumes 119. 128

128

5921
עַל־
C' est pourquoi
Prep

3651
כֵּ֤ן ׀
–
Prtm

3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c

6490
פִּקּ֣וּדֵי
[tes]
Nc-mp-c

3605
כֹ֣ל
à l' égard de toutes choses
Nc-ms-a

3474
יִשָּׁ֑רְתִּי
j' estime droits
Vpp-1cs

;

3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c

734
אֹ֖רַח
voie de
Nc-bs-c

8267
שֶׁ֣קֶר
mensonge
Nc-ms-a

8130
שָׂנֵֽאתִי
je hais
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'^{5921 , 3651}

est^{5921 , 3651}

pourquoi^{5921 , 3651}

j'³⁴⁷⁴

estime³⁴⁷⁴

droits³⁴⁷⁴

tous³⁶⁰⁵

[

tes

]

préceptes⁶⁴⁹⁰

égard³⁶⁰⁵

toutes³⁶⁰⁵

choses³⁶⁰⁵

;

hais⁸¹³⁰

toute³⁶⁰⁵

voie⁷³⁴

mensonge⁸²⁶⁷

Traduction révisée

C’est pourquoi j’estime droits tous tes préceptes, à l’égard de toutes choses ; je hais toute voie de mensonge.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site