Psaumes 119. 122

122

6148
עֲרֹ֣ב
Sois le garant de
Vqv-2ms

5650
עַבְדְּ·ךָ֣
ton · serviteur
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

2896
לְ·ט֑וֹב
[son] · pour
Adja-ms-a · Prep

;

408
אַֽל־
que ne pas
Prtn

6231
יַעַשְׁקֻ֥·נִי
m' · oppriment
Sfxp-1cs · Vqj-3mp

2086
זֵדִֽים
les orgueilleux
Adja-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Sois⁶¹⁴⁸

garant⁶¹⁴⁸

ton⁵⁶⁵⁰

serviteur⁵⁶⁵⁰

pour

[

son

]

bien²⁸⁹⁶

;

que

les

orgueilleux²⁰⁸⁶

ne⁴⁰⁸

oppriment⁶²³¹

pas⁴⁰⁸

Traduction révisée

Sois le garant de ton serviteur pour son bien ; que les orgueilleux ne m’oppriment pas.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site