7225
רֵ֘אשִׁ֤ית
[Le commencement de]
Nc-fs-c
2451
חָכְמָ֨ה ׀
la sagesse
Nc-fs-a
3374
יִרְאַ֬ת
[est la crainte de]
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֗ה
l' Éternel
Np
;
7922
שֵׂ֣כֶל
auront une intelligence
Nc-ms-a
2896
ט֭וֹב
bonne
Adja-ms-a
3605
לְ·כָל־
tous · pour
Nc-ms-c · Prep
6213
עֹשֵׂי·הֶ֑ם
ceux · [ses préceptes]
Sfxp-3mp · Vqr-mp-c
.
/
8416
תְּ֝הִלָּת֗·וֹ
Sa · louange
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
5975
עֹמֶ֥דֶת
demeure
Vqr-fs-a
5703
לָ·עַֽד
perpétuité · à
Nc-ms-a · Prep
׃
.
La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; tous ceux qui pratiquent [ses préceptes] auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée