Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 109. 24

24
1290
בִּ֭רְכַּ·י
Mes · genoux
Sfxp-1cs · Nc-fd-c
3782
כָּשְׁל֣וּ
chancellent
Vqp-3cp
6685
מִ·צּ֑וֹם
le jeûne · par
Nc-ms-a · Prep


,

/
1320
וּ֝·בְשָׂרִ֗·י
ma · chair · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj
3584
כָּחַ֥שׁ
s' est amaigrie
Vqp-3ms
8081
מִ·שָּֽׁמֶן
et n' a plus sa graisse · –
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mes
genoux1290
chancellent3782
par
le
jeûne6685
,
et
ma
chair1320
s'3584
est3584
amaigrie3584
et
n' 8081
a 8081
plus 8081
sa
graisse 8081
.
§

Traduction révisée

Mes genoux chancellent sous l’effet du jeûne, et ma chair s’est amaigrie et n’a plus sa graisse.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site