Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 109. 25

25
589
וַ·אֲנִ֤י ׀
moi · Et
Prp-1cs · Conj


,
1961
הָיִ֣יתִי
je leur suis
Vqp-1cs
2781
חֶרְפָּ֣ה
en opprobre
Nc-fs-a


;

לָ·הֶ֑ם
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep

/
7200
יִ֝רְא֗וּ·נִי
– · quand ils me voient
Sfxp-1cs · Vqi-3mp


,
5128
יְנִיע֥וּ·ן
ils · hochent
Sfxn · Vhi-3mp
7218
רֹאשָֽׁ·ם
leur · tête
Sfxp-3mp · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
moi589
,
je
leur
suis1961
en2781
opprobre2781
;
quand 7200
ils
me 7200
voient 7200
,
ils
hochent5128
la
tête7218
.
§

Traduction révisée

Moi, je suis la cible de leurs outrages ; quand ils me voient, ils hochent la tête.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site