Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 103. 20

20
1288
בָּרֲכ֥וּ
Bénissez
Vpv-2mp
3068
יְהוָ֗ה
l' Éternel
Np


,
4397
מַלְאָ֫כָ֥י·ו
[vous] · anges
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
1368
גִּבֹּ֣רֵי
puissants
Adja-mp-c
3581
כֹ֭חַ
en force
Nc-ms-a


,
6213
עֹשֵׂ֣י
qui exécutez
Vqr-mp-c
1697
דְבָר֑·וֹ
sa · parole
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
8085
לִ֝·שְׁמֹ֗עַ
écoutant · en
Vqc · Prep
6963
בְּ·ק֣וֹל
voix de · la
Nc-ms-c · Prep
1697
דְּבָרֽ·וֹ
sa · parole
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Bénissez1288
l'
Éternel3068
,
vous
,
ses
anges4397
puissants1368
en3581
force3581
,
qui
exécutez6213
sa
parole1697
,
écoutant8085
la
voix6963
de
sa
parole1697
!
§

Traduction révisée

Bénissez l’Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site