Psaumes 1. 4

3808
לֹא־
Ne pas
Prtn

3651
כֵ֥ן
ainsi
Adv

7563
הָ·רְשָׁעִ֑ים
méchants · les
Adja-mp-a · Prtd

3588
כִּ֥י
mais [ils sont]
Conj

518
אִם־
–
Conj

4671
כַּ֝·מֹּ֗ץ
balle · comme la
Nc-ms-a · Prepd

834
אֲֽשֶׁר־
que
Prtr

5086
תִּדְּפֶ֥·נּוּ
la · chasse
Sfxp-3ms · Vqi-3fs

7307
רֽוּחַ
un vent
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

n'³⁸⁰⁸

est

pas³⁸⁰⁸

ainsi³⁶⁵¹

des

méchants⁷⁵⁶³

mais^{3588 , 518}

ils

sont

comme⁴⁶⁷¹

balle⁴⁶⁷¹

que⁸³⁴

vent⁷³⁰⁷

chasse⁵⁰⁸⁶

Traduction révisée

Il n’en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site