Psaumes 1. 5

5921
עַל־
C' est pourquoi
Prep

3651
כֵּ֤ן ׀
–
Prtm

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

6965
יָקֻ֣מוּ
subsisteront
Vqi-3mp

7563
רְ֭שָׁעִים
les méchants
Adja-mp-a

4941
בַּ·מִּשְׁפָּ֑ט
jugement · dans le
Nc-ms-a · Prepd

2400
וְ֝·חַטָּאִ֗ים
les pécheurs · et
Adja-mp-a · Conj

5712
בַּ·עֲדַ֥ת
assemblée de · dans l'
Nc-fs-c · Prep

6662
צַדִּיקִֽים
les justes
Adja-mp-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

C'^{5921 , 3651}

est^{5921 , 3651}

pourquoi^{5921 , 3651}

les

méchants⁷⁵⁶³

ne³⁸⁰⁸

subsisteront⁶⁹⁶⁵

point³⁸⁰⁸

dans⁴⁹⁴¹

jugement⁴⁹⁴¹

ni²⁴⁰⁰

les

pécheurs²⁴⁰⁰

dans⁵⁷¹²

assemblée⁵⁷¹²

des

justes⁶⁶⁶²

;

Traduction révisée

C’est pourquoi les méchants ne subsisteront pas lors du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site