Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 7. 21

21
5186
הִ֭טַּתּ·וּ
le · Elle détourna
Sfxp-3ms · Vhp-3fs
7230
בְּ·רֹ֣ב
beaucoup de · par
Nc-bs-c · Prep
3948
לִקְחָ֑·הּ
– · douces paroles
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,

/
2506
בְּ·חֵ֥לֶק
la flatterie de · par
Nc-ms-c · Prep
8193
שְׂ֝פָתֶ֗י·הָ
ses · lèvres
Sfxp-3fs · Nc-fd-c
5080
תַּדִּיחֶֽ·נּוּ
l' · elle entraîna
Sfxp-3ms · Vhi-3fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Elle
le
détourna5186
par
beaucoup7230
de
douces3948
paroles3948
,
elle
l'
entraîna5080
par
la
flatterie2506
de
ses
lèvres8193
.

Traduction révisée

Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l’entraîna par la flatterie de ses lèvres.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site