Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 7. 19

19
3588
כִּ֤י
car
Conj
369
אֵ֣ין
n' pas
Prtn
376
הָ·אִ֣ישׁ
mari · mon
Nc-ms-a · Prtd
1004
בְּ·בֵית֑·וֹ
– · la maison · est à
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep


,

/
1980
הָ֝לַ֗ךְ
il s' en est allé
Vqp-3ms
1870
בְּ·דֶ֣רֶךְ
voyage · en
Nc-bs-a · Prep
7350
מֵ·רָחֽוֹק
loin · –
Adja-ms-a · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

car3588
[
mon
]
mari376
n'369
est
pas369
à
la
maison1004
,
il
s'1980
en1980
est1980
allé1980
loin7350
en
voyage1870
;

Traduction révisée

car [mon] mari n’est pas à la maison, il s’en est allé loin en voyage ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site