Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Proverbes 6. 31

31
4672
וְ֭·נִמְצָא
s' il est trouvé · et
VNq-3ms · Conj


,
7999
יְשַׁלֵּ֣ם
il rendra
Vpi-3ms
7659
שִׁבְעָתָ֑יִם
le septuple
Adjc-bd-a


,

/
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
1952
ה֖וֹן
les biens de
Nc-ms-c
1004
בֵּית֣·וֹ
sa · maison
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5414
יִתֵּֽן
il donnera
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
s'4672
il
est4672
trouvé4672
,
il
rendra7999
le
septuple7659
,
il
donnera5414
tous3605
les
biens1952
de
sa
maison1004
.

Traduction révisée

et s’il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site