Proverbes 6. 32

5003
נֹאֵ֣ף
Celui qui commet adultère
Vqr-ms-a

802
אִשָּׁ֣ה
avec une femme
Nc-fs-a

2638
חֲסַר־
manque de
Adja-ms-c

3820
לֵ֑ב
sens
Nc-ms-a

;

7843
מַֽשְׁחִ֥ית
détruit
Vhr-ms-a

5315
נַ֝פְשׁ֗·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

1931
ה֣וּא
celui qui
Prp-3ms

6213
יַעֲשֶֽׂ·נָּה
le · fait
Sfxp-3fs · Vqi-3ms

׃
:

Traduction J.N. Darby

Celui⁵⁰⁰³

qui

commet⁵⁰⁰³

adultère⁵⁰⁰³

avec⁸⁰²

une

femme⁸⁰²

manque²⁶³⁸

sens³⁸²⁰

;

celui¹⁹³¹

qui

fait⁶²¹³

détruit⁷⁸⁴³

son

âme⁵³¹⁵

Traduction révisée

Celui qui commet l’adultère avec une femme est dépourvu d’intelligence ; celui qui le fait détruit son âme :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site